The Three Shades from the Past to the Present Malay Version

Oleh Mitrajit Biswas

Buku ini ingin mengungkap perbincangan mengenai skenario-skenario baru dan munculnya tatanan dunia. Apakah peranan India di Asia, di dalam Asia dan di luar kawasan tersebut, ketika kita sudah berada di abad ke-21 dan melihat ke depan.

• Bahasa: Bahasa indonesia
• Penerbit: Ukiyoto Publishing
• Tanggal rilis: 10 Feb 2024
• ISBN: 9789361721311

Pratinjau buku

Unit 1: India

Pengenalan kepada visi besar Dasar Luar India

Dasar luar India pada abad ke -21 terutamanya berkisar tentang kebimbangan yang lama iaitu Pakistan. Yang satu lagi adalah tumor jinak yang telah menjadi kanser yang menyebabkan kesakitan dan pendarahan dalaman. Itu berpunca daripada idea dasar luar India mengambil langkah sepanjang tempoh masa yang tidak terhad kepada Pakistan sahaja tetapi bergerak ke arah China. Konsep China vs India telah berkembang dalam satu tempoh masa. China sentiasa menjadi saingan geo-politik bagi India namun dasar luar India lambat bertindak balas pada awal dekad pertama selepas merdeka. Walau bagaimanapun, janganlah kita terlalu terperangkap dalam kesejarahan Dasar Luar India tetapi di sinilah kita mungkin akan bergerak ke hadapan dari segi senario semasa. China pastinya telah menerajui dasar luar India dan cara orang Cina berada di kerongkong kita meninggalkan banyak perkara yang diingini. Selain daripada pertempuran sempadan yang telah memuncak sejak beberapa tahun lepas sejak Doklam, terdapat perubahan dalam cara dasar luar India mengendalikan sesuatu. Doklam adalah yang pertama daripada pertempuran baru-baru ini yang benar-benar menjadi hodoh dan melekit. Dasar luar India telah mengambil beberapa siri langkah yang telah berjalan dan hanya meningkat dari segi kesan dan pengaruh. Marilah kita bergerak ke hadapan pada masa kini.

      Idea dasar luar adalah mengenai cara bagaimana seseorang itu benar-benar berkelakuan dari segi krisis yang akan berlaku. Di sini jika kita melihat bagaimana idea krisis di seluruh dunia ia timbul daripada dua pusat kuasa yang ingin kembali ke perjalanan kuasa. Dasar luar India dalam tempoh masa telah bergerak ke peringkat di mana kedua-dua pusat kuasa ini kini ditangani. India perlu berhati-hati kerana peningkatan dalam euforia dasar luar India tidak seharusnya menyesatkan pemikiran kita. Ia adalah idea tentang visi besar mana-mana dasar luar yang digembar-gemburkan oleh mana-mana negara. Di sinilah India telah cuba untuk menjadi menarik yang mungkin tanpa semangat autoritarian cara Cina atau Rusia. Juga, ia tidak memutuskan sepenuhnya tali pusat dengan Rusia yang telah dimiliki sejak sekian lama. Rakan yang telah diuji masa itu tidak dilepaskan. Rusia kekal penting bagi kami dan dasar Luar India memastikan ia tidak membiarkannya pergi. Idea dasar luar India adalah untuk melukis gambaran dunia di mana China adalah ancaman sebenar dan membantu negara penyangak lain. India telah cuba menjangkau negara-negara seperti Amerika Syarikat, Australia dan Jepun membentuk satu pakatan yang sesuai dengan visi besar India untuk dilihat dan diterima sebagai tanda demokrasi global.

      Di rantau kerjasama kompetitif juga terdapat duri Pakistan dengan India. India telah melakukan banyak perkara untuk mengenepikan Pakistan dengan pelabuhan Chabahar yang menghubungkan ke Iran dan Afghanistan membuka diri ke Asia Selatan dan Tengah yang meluas. Walau bagaimanapun, ini adalah langkah penting bagi India untuk membuka diri kepada permainan perdagangan, kerjasama ekonomi dan integrasi selain daripada visi India mendapatkan semula peranannya sebagai kuasa yang bertanggungjawab dan dihormati dalam hal ehwal antarabangsa. Wacana yang dominan dalam hal ehwal antarabangsa India tertumpu di sekitar China dan beberapa sarjana antarabangsa atau mungkin ramai telah menamakan kemunculan India dan China sebagai perang dingin 2.0. Saya mempunyai banyak tempahan tentang perbandingan sedemikian bukan sahaja untuk satu tetapi banyak sebab. Pertama sekali, saya merasakan bahawa ia bukanlah kemunculan tetapi lebih kepada kemunculan semula kedua-dua negara ini daripada phoenix tamadun purba dan ketara. Paling penting India dan China tidak boleh dibandingkan dan tidak boleh dibandingkan. India telah mencipta bentuk demokrasinya sendiri yang unik dengan cara tersendiri untuk mengukir sebuah negara (bukan negara bangsa yang tipikal) menyertai kerajaan-kerajaan putera selain daripada pembahagian kejam kawasan-kawasan yang kononnya didominasi Muslim mengakibatkan Pakistan dan kemudian Bangladesh. China sebaliknya telah membuat bentuk sendiri pemerintahan negara satu parti dan berpegang kepada negara yang luas (sekitar 3.5 kali ganda saiz India). Paling penting apabila menyentuh peranan yang ingin dimainkan oleh India dan China dalam hal ehwal antarabangsa agak berbeza dari segi falsafah. China telah membuka kepada pelaburan perdagangan global sedekad lebih awal daripada India dan juga menerima pakai kepada pembuatan perindustrian dengan lebih agresif. India sebaliknya mengambil langkah ke perdagangan global sebagai pilihan terakhir untuk menyelamatkan ekonomi yang meruncing. India selain daripada rancangan lima tahun telah terlepas revolusi perindustrian dan terus beralih kepada ekonomi berasaskan perkhidmatan. India dan China walaupun telah merayu Afrika untuk mendapatkan sumber namun penglibatan mereka di sana sangat berbeza. China lebih kepada pembinaan infrastruktur manakala India telah melihat lebih banyak kerjasama teknikal. Sidang kemuncak India-Afrika baru-baru ini yang telah diadakan buat kali keempat menyaksikan penyertaan negara-negara Afrika dalam jumlah yang besar. Ini mungkin diambil sebagai langkah India ke arah melibatkan Afrika dengan cara baharu selepas zaman penjajahan yang dikongsi oleh kedua-dua wilayah geografi ini. Walaupun keadaan malang India melayan pelajar Afrika dengan ganas dalam jenayah bermotifkan perkauman tertentu adalah menghina namun penglibatan India telah dialu-alukan di Afrika kebanyakannya. China telah melabur dalam sistem kereta api, penjanaan elektrik seperti yang dinyatakan sebelum ini tetapi India bagaimanapun menyedari pendekatan kuasa lembut yang bernilai telah tertumpu pada kerjasama teknikal. Selain itu, syarikat swasta India daripada telekomunikasi Airtel hingga industri Reliance telah melihat ke Afrika untuk melabur dalam pertanian yang membawa kepada diplomasi korporat juga. India pasti boleh berbangga dengan jangkauan diplomatik yang kuat walaupun kakitangan perkhidmatan asingnya memerlukan pengembangan yang serius jika ia perlu memenuhi jangkaan baharunya.

75 tahun strategi dasar luar India sebagai sebuah negara untuk membina dunia berpusat India

India mempunyai cabaran besar serta peranan yang perlu dimainkan pada abad ini dalam hal ehwal dunia. India melengkapkan 75 tahun dasar luarnya yang masih menghilangkan rasa mabuk penjajah termasuk peperiksaan perkhidmatan diplomat kerjayanya. Walau bagaimanapun, tanggungjawab India adalah untuk memainkan peranan utama bergerak bersama-sama dengan kuasa dunia ketiga (baca Dunia Ketiga baik dari segi geo-politik dan juga dasar ekonomi). Cabaran India adalah untuk memperbaiki keadaan sosio-ekonomi negara. Harus diingat bahawa walaupun India bercita-cita untuk memainkan peranan yang lebih besar dalam hal ehwal antarabangsa. Seseorang tidak boleh menjadi super miskin dan kuasa besar pada masa yang sama. India telah mengekalkan amalan zaman dan institusi penjajah British seperti yang dinyatakan sebelum ini. Walau bagaimanapun, dunia hari ini menuntut India untuk menghapuskan halangannya secepat mungkin dan menjadikan visinya lebih jelas tentang cara ia mahu menangani masalah di sekelilingnya dan dunia. India masih menghadapi masalah feudalisme, patriarki dan kelangsungan hidup asas selain daripada pengembangan jejak ekonomi, pasaran pengguna baru muncul serta inspirasi yang lebih besar untuk mendapatkan peranannya yang sewajarnya di meja urusan dunia. India telah memainkan peranan penting dalam peperangan di Afghanistan dan menyediakan bukan sahaja sumber diplomatik tetapi juga wang tunai serta sokongan infrastruktur. Ia sesuai dengan wawasan India untuk kebajikan dan memperkayakan kejiranan yang akan menjadi penting bagi India dalam jangka masa panjang. Perkara yang sama berlaku untuk dasar India yang masih dipelajari untuk melibatkan kawasan kejiranan terdekatnya namun terdapat kelemahan tertentu dalam hal itu. India harus melangkah dengan sangat berhati-hati dalam keadaan yang berubah-ubah. India lewat telah terlibat dengan Bangladesh dan juga dengan Srilanka dalam membangunkan infrastruktur. Penglibatan politik juga penting untuk hubungan ekonomi integrasi Asia Selatan untuk kejiranan yang makmur. Asia Selatan adalah tidak penting dari segi ekonomi dan mengalami kemiskinan sama seperti Amerika tengah dan Caribbean selain dari Sub Sahara Afrika. Idea India yang difikirkannya sebagai budak poster kemajuan dunia ketiga adalah untuk membawa negara-negara Asia Selatan bersama-sama terlebih dahulu dan menjalankan dasar integrasi perdagangan di Afrika dan Amerika Latin juga. Walau bagaimanapun, ia lebih mudah diucapkan daripada dilakukan.

      Di rantau kerjasama kompetitif juga terdapat duri Pakistan dengan India. India telah melakukan banyak perkara untuk mengenepikan Pakistan dengan pelabuhan Chabahar yang menghubungkan ke Iran dan Afghanistan membuka diri ke Asia Selatan dan Tengah yang meluas. Walau bagaimanapun, ini adalah langkah penting bagi India untuk membuka diri kepada permainan perdagangan, kerjasama ekonomi dan integrasi selain daripada visi India mendapatkan semula peranannya sebagai kuasa yang bertanggungjawab dan dihormati dalam hal ehwal antarabangsa. Wacana yang dominan dalam hal ehwal antarabangsa India tertumpu di sekitar China dan beberapa sarjana antarabangsa atau mungkin ramai telah menamakan kemunculan India dan China sebagai perang dingin 2.0. Saya mempunyai banyak tempahan tentang perbandingan sedemikian bukan sahaja untuk satu tetapi banyak sebab. Pertama sekali, saya merasakan bahawa ia bukanlah kemunculan tetapi lebih kepada kemunculan semula kedua-dua negara ini daripada phoenix tamadun purba dan ketara. Paling penting India dan China tidak boleh dibandingkan dan tidak boleh dibandingkan. India telah mencipta bentuk demokrasinya sendiri yang unik dengan cara tersendiri untuk mengukir sebuah negara (bukan negara bangsa yang tipikal) menyertai kerajaan-kerajaan putera selain daripada pembahagian kejam kawasan-kawasan yang kononnya didominasi Muslim mengakibatkan Pakistan dan kemudian Bangladesh. China sebaliknya telah membuat bentuk sendiri pemerintahan negara satu parti dan berpegang kepada negara yang luas (sekitar 3.5 kali ganda saiz India). Paling penting apabila menyentuh peranan yang ingin dimainkan oleh India dan China dalam hal ehwal antarabangsa agak berbeza dari segi falsafah. China telah membuka kepada pelaburan perdagangan global sedekad lebih awal daripada India dan juga menerima pakai kepada pembuatan perindustrian dengan lebih agresif. India sebaliknya mengambil langkah ke perdagangan global sebagai pilihan terakhir untuk menyelamatkan ekonomi yang meruncing. India selain daripada rancangan lima tahun telah terlepas revolusi perindustrian dan terus beralih kepada ekonomi berasaskan perkhidmatan. India dan China walaupun telah merayu Afrika untuk mendapatkan sumber namun penglibatan mereka di sana sangat berbeza. China lebih kepada pembinaan infrastruktur manakala India telah melihat lebih banyak kerjasama teknikal. Sidang kemuncak India-Afrika baru-baru ini yang telah diadakan buat kali keempat menyaksikan penyertaan negara-negara Afrika dalam jumlah yang besar. Ini mungkin diambil sebagai langkah India ke arah melibatkan Afrika dengan cara baharu selepas zaman penjajahan yang dikongsi oleh kedua-dua wilayah geografi ini. Walaupun keadaan malang India melayan pelajar Afrika dengan ganas dalam jenayah bermotifkan perkauman tertentu adalah menghina namun penglibatan India telah dialu-alukan di Afrika kebanyakannya. China telah melabur dalam sistem kereta api, penjanaan elektrik seperti yang dinyatakan sebelum ini tetapi India bagaimanapun menyedari pendekatan kuasa lembut yang bernilai telah tertumpu pada kerjasama teknikal. Selain itu, syarikat swasta India daripada telekomunikasi Airtel hingga industri Reliance telah melihat ke Afrika untuk melabur dalam pertanian yang membawa kepada diplomasi korporat juga. India pasti boleh berbangga dengan jangkauan diplomatik yang kuat walaupun kakitangan perkhidmatan asingnya memerlukan pengembangan yang serius jika ia perlu memenuhi jangkaan baharunya.

      India juga mempunyai langkah besar untuk diambil dalam konflik antarabangsa walaupun ia mengekalkan dasar menghormati kedaulatan dan tidak campur tangan. Masih India belum mampu memainkan kuasa yang bertanggungjawab yang diharapkan daripadanya dalam krisis Iraq-Syria. Walaupun ia telah mengekalkan komunikasi rasmi tetapi langkah penting untuk bantuan asing dan bantuan kemanusiaan telah hilang. Yang baru-baru ini menambahnya ialah dalam krisis pelarian Rohingya yang berterusan di Myanmar di mana kerajaan India tiba-tiba mengambil giliran dalam (dasar tidak rasmi) yang diterima pakai walaupun enggan menerima Rohingya dan menghantar pulang yang sudah ada di sini. India walaupun mempunyai masalah kemiskinan yang teruk, pengangguran dan walaupun tidak menjadi penandatangan rasmi kepada konvensyen pelarian telah menerima pelarian dari Tibet, Afghanistan, Srilanka dll. Dasar mengejut ini tidak memberi petanda baik bagi India yang dilihat oleh banyak negara Asia Pasifik sebagai rakan kongsi yang bertanggungjawab dan boleh dipercayai. India walaupun telah memainkan peranan yang ketara di kawasan Doklam -La yang bersempadan dengan Bhutan dan China dalam peranannya sebagai campur tangan tidak wajar China terhadap sebuah negara kecil tetapi mesra dengan India iaitu Bhutan. India telah berusaha untuk melibatkan diri di seluruh dunia dengan pelbagai doktrinnya yang beralih daripada dasar luar sosialis Nehruvian. Doktrin utama ialah Pandang Timur -negara Asia Tenggara, Pandang Barat Asia Barat dan kemudian Sambungkan Asia Tengah yang baru dibentuk. Walaupun semua doktrin ini terdapat juga kepentingan hubungan India dengan kuasa penting seperti Amerika Syarikat, Rusia, Perancis, Jerman, EU, Jepun dan juga forum pelbagai hala seperti EU, BRICS, IBSA, RIC, G-20, MTCR dll. India telah mencari untuk memupuk rantau Asia tengah dengan siapa India mempunyai hubungan sejarah melalui kesultanan Delhi dan kerajaan Mughal yang asalnya orang Turki yang datang dari Uzbekistan (Bukhara dan Samarkand). Perdagangan juga telah berkembang dengan kawasan ini sejak sekian lama. Walau bagaimanapun, hubungan penting dengan wilayah ini sedang dilihat selepas pembentukan negara-negara ini dari USSR dan juga India menyertai Pertubuhan Kerjasama Shanghai yang menghubungkan India dengan Asia tengah di mana Pakistan turut menjadi ahli.

      India telah menjalinkan banyak hubungan strategik terutamanya dalam hal pertahanan dan penglibatan perdagangan. Penglibatan strategik pertama India dengan Perancis sudah tentu berkembang menjadi hubungan yang bermakna. Adalah tidak adil untuk mengatakan bahawa pemupukan hubungan itu tidak kurang pentingnya dengan UK Jerman juga telah menjadi rakan kongsi yang sangat penting bagi India dalam urus niaga berkaitan tenaga bersih, saintifik, pendidikan serta infrastruktur, kerjasama korporat dan pertahanan. Negara-negara penting lain dari Eropah termasuk Itali yang mempunyai hubungan mesra dengan India kecuali yang merengsa dengan Tentera Laut Itali membunuh dua nelayan di Kerala yang mencairkan hubungan. Bagaimanapun, lawatan perdana menteri Itali baru-baru ini dan tahun depan menandakan 75 tahun hubungan diplomatik adalah satu langkah ke hadapan yang penting. Selain itu, lawatan kepimpinan India baru-baru ini ke Sepanyol, Portugal selain daripada lawatan keluarga Diraja Belgium sememangnya merupakan langkah penting untuk penglibatan India-Eropah. Selain itu, penglibatan Sweden secara signifikan dalam program Make in India dan Estonia mengalu-alukan usahawan muda India melalui program kediaman digital menjadikan pembacaan bagus tentang jejak India yang semakin berkembang di Eropah. Tidak lupa juga penglibatan pantas India dengan kuasa meningkat Eropah yang lain seperti Poland di mana naib presiden melawat baru-baru ini dan kedua-duanya menantikan hubungan yang menarik. Aspek kuasa lembut filem Hindi, yoga dan Spices selain daripada masakan India di restoran India telah didokumenkan tanpa henti dalam alat penting India untuk penglibatan Eropah. Yang terbaru dalam hubungan India dengan Eropah ialah merundingkan semula Perjanjian Perdagangan Bebas yang akan memecahkan kebuntuan Perkongsian Strategik selama lebih sedekad. India-EU telah membuat kerjasama penting dalam pendidikan, budaya, sains tetapi telah terlepas bas mengenai kerjasama keselamatan di Wilayah Lautan Hindi dan Eurasia di mana